WordPress па-беларуску

Зроблена беларуская лакалізацыя WordPress.

Пераклад ёсць у двух варыянтах правапісу — на “наркамаўцы” і на “тара?кевіцы”.
(Лацінкавы варыянт таксама ёсць — яго зрабіў Zołak)


Пакунак складаецца з наступных файлаў:

[ languages ]

[ themes ]

Каментараў (12) да запісу “WordPress па-беларуску”

  1. Zołak напісаў(ла):

    U mianie jość łacinkavy pierakład. Tolki nia viedaju, jak z fajłaŭ *.po zrabić *.mo

  2. pavel напісаў(ла):

    Ja pierakładaū prahramaj poEdit. Kali ū jaje zahruzić *.po, to pry zachoūvańni jana aūtamatyčna stvoryć i *.mo.

  3. Zołak напісаў(ла):

    Dziakuj :) Udałosia! Moj pierakład maje jašče šmat pamyłak, ale jaho ŭdałosia zainstalavać i jon pracuje. Dobra j heta :))

  4. pavel напісаў(ла):

    Cikava było b pahladzeć :)

    Jak skončycie pierakład, treba budzie dadać spasyłki ū śpis WordPress in Your Language i napisać u wp-polyglots mailing list, kab jany zahruzili fajły ū localization repository. Nakolki ja zrazumieū, fajły musiać mieć kod “be_BY@Latn”.

  5. br23net напісаў(ла):

    Файна! Трэба будзе паспрабаваць яго ў беларускай частцы http://www.br23.net/

  6. pavel напісаў(ла):

    Він?ую з наваселлем! ;)

    Калі знойдзеце памылкі — пі?ыце на мыла.

  7. Андрусь Храпавіцкі: Belarusan-American Blog :: WordPress па-беларуску :: October :: 2005 напісаў(ла):

    […] Блогінг па-ціху становіцца трэндам і сярод беларускмоўных карыстальнікаў сеціва. Нарэ?це зьявіўся і беларускі пераклад найпапулярнага ў сьвеце рухавіка CMS для блогаў - WordPress, на якім, дарэчы, зроблены і мой сайт. Скачаць беларускія файлы для WordPress можна тут. Ёсьць таксама і лацінкавы пераклад. Для даведкі: arstechnica.com назвала WordPress ўэб-праграмай году. Сярод беларускіх блогаў, створаных на базе WordPress, дзёньнік Слэйвара; Мабільны збор Менскі ілюзыйны партал […]

  8. Рома Салдаценкаў напісаў(ла):

    Цудоўна, магчыма буду выкарыстоўваць, таму ?то усё інтэрнэт-жыццё карыстаўся Textpattern. Склада адразу звыкнуцца

  9. Anel напісаў(ла):

    Hetu peraklad dzelya 1.5 albo 2.0 ?

  10. pavel напісаў(ла):

    Ён рабіўся, калі існаваў толькі 1.5 - і з тога часу я яго не чапаў. Таму, як ён будзе ладзіць з 2.0, ?чыра кажучы, ня ведаю. 2.0 неяк быў паставіў, ды зні?чыў.

    У наркамаўскім варыянце папраўляў быў некаторыя памылкі, а ў тара?кевіцы іх пэўна я?чэ даволі. Так ці йнак?, нажаль, зараз не маю часу не?та апдэйціць.

  11. Xternat напісаў(ла):

    А что руссого вам мало? Хотя каждому свое…

  12. pavel напісаў(ла):

    Довольно странный вопрос :) Это, как если бы я спросил вас, русских, “а английского вам мало, что ли?”

Пакінуць каментар

Вам трэба увайсці, каб пакінуць каментар.