Архіў катэгорыі 'belarusian'

Łacinka ŭ Horkach

Friday, April 14, 2006

Cikavyja źviestki pra łacinku i maju alma-mater:
В конце 1862 года в Горках оформилась попольная организация, во главе которой стоял комитет из 11 человек: С. Дымкевича, С. Висковского, В. Антоновича, П. Козела и др. Каждый член комитета имел особые обязанности и поручения. Так, С. Висковский поддерживал связь с нелегальными организациями в Петербурге, Москве и Вильно, В. […]

Rada BNR & Asimov’s Foundation

Friday, February 3, 2006

Неяк гартаў старонкі сайта Рады БНР. Пачытаў статут, паглядзеў на добрую ўсмешку Івонкі Сурвіллы і падумалася: уся гэтая гісторыя з купкай людзей, што ў выгнанні захоўваюць нейкую традыцыю, у (марным?) чаканні, што прыйдзе час— і яны змогуць перадаць гэтую каштоўнасць беларусам на Беларусі — усё гэта нагадвае кранальна-рамантычны сюжэт з мноства фантастычных твораў.
§4. […]

01.02.1661 — Магілёўскае паўстанне

Wednesday, February 1, 2006

1 лютага 1661 адбылося Магілёўскае паўстанне, у гонар якога Магілёў атрымаў свой герб: тры вежы на блакітным полі і збройны рыцар у браме пад выяваю “Пагоні”.
Цікава параўнаць апісанне падзеяў той вайны ў трох кнігах, напісаных у розныя часы:

М.О. Безъ-Корниловичъ — “Історическія свђдђнія о примђчательнђйшихъ мђстахъ въ Бђлоруссіи. “(Санктпетербургъ, 1855)
Г. Сагановіч — “Невядомая вайна: […]

God, Dog, Man and Bread

Monday, September 5, 2005

Once upon a time, God became enraged by Man’s misbehaviour and decided to punish him.
He went to the field and began tearing away wheat and rye ears. In those times stalks were covered with grain from root to top — so, he started from the very bottom, scrubbing the grain away.
— From now on, […]

WordPress па-беларуску

Friday, August 19, 2005

Зроблена беларуская лакалізацыя WordPress.
Пераклад ёсць у двух варыянтах правапісу — на “наркамаўцы” і на “тара?кевіцы”.
(Лацінкавы варыянт таксама ёсць — яго зрабіў Zołak)

Пакунак складаецца з наступных файлаў:
[ languages ]

be_BY@nk.po + be_BY@nk.mo (”накармаўка”)
be_BY@tr.po + be_BY@tr.mo (”тара?кевіца”)

[ themes ]

Тэма “default” на “наркамаўцы”
Тэма “default” на “тара?кевіцы”

Беларускія татары

Monday, June 6, 2005

Татары ў ВКЛ: беларуская мова і арабская пісьмовасць у хікаятах і кітабах